JONATHAN BRANDT: Internet-based furniture retailers, like Wayfair, appear willing to stomach large current losses acquiring customers in the hope of converting them to loyal online shoppers.